Xosé Castro
Presentación de CalPro
Fecha: sábado
Hora: 15.45 – 16.30
Desde 1990, Xosé Castro trabaja como traductor de inglés, corrector de estilo y redactor creativo por cuenta propia, tareas que compagina con las de guionista, presentador de televisión, community manager y fotógrafo.
Desde 1995 imparte talleres y clases en España y en América sobre traducción técnica, audiovisual, transcreation, redacción para internet, comunicación escrita y oral, y marketing para traductores y correctores. En estas últimas es en las que surge la idea original de CalPro, que empezó siendo un tosco documento de Excel con el que advertía a los colegas sobre la necesidad de valorar el tiempo de trabajo, estimar ingresos, gastos y honorarios.
En la actualidad, compagina su trabajo como traductor y corrector con colaboraciones en radio (Gente despierta, en RNE) y televisión (Atención, obras, en La2). Es miembro del colectivo www.PalabrasMayores.org, coautor de los libros Inculteces y 199 recetas infalibles para expresarse bien.
