Pablo Fernández
SOS: mi cliente me pide una traducción audiovisual
Fecha: sábado
Hora: 13.45 – 14.20
Pablo Fernández Moriano es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X El Sabio y tiene el título de posgrado en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona.
Traduce del inglés, francés, italiano y alemán al español, y cuenta con 17 años de experiencia profesional como traductor y revisor, durante los cuales se ha especializado en textos audiovisuales (películas, series y documentales), principalmente para subtítulos y doblaje. Asimismo, ha traducido un considerable volumen de textos científico-técnicos, sobre todo en el ámbito biosanitario.
Como docente, ha impartido varias asignaturas en el grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Complutense de Madrid en el CES Felipe II, además de numerosos cursos y talleres sobre subtitulación y herramientas para la traducción audiovisual.