Núria Molines
Los problemas y la documentación para traducir clásicos: el caso de Romain Rolland
Fecha: sábado
Hora: 12.00 – 12.35
Núria Molines Galarza es traductora literaria y audiovisual e intérprete. Aunque se dedica principalmente al ámbito literario, también lo compagina con la docencia en el Grado de Traducción de la Universidad de Castellón (UJI), el subtitulado y las cabinas.
Ha traducido a autores como Wade Davis, Nico Rost, Ernst Toller, Kathrin Yacavone, Fredric Jameson, Alex Kerr o el Premio Nobel de Literatura Romain Rolland. Obtuvo una beca del Colegio Internacional de Traductores para una residencia en el marco del programa La Fabrique des Traducteurs, en Arlés, donde tradujo una obra de Rolland, Clerambault.
Coordina las traducciones en la editorial ContraEscritura, sigue estudiando Filosofía cuando puede y le dejan, e investiga sobre audiodescripción, narratología y deconstrucción.
