Hélène Barnoncel
Ser traductor en el sector de la ingeniería: el caso particular de las grandes maniobras
Fecha: sábado
Hora: 11.00 – 11.30
Traductora francoespañola dedicada principalmente a los campos de la ingeniería y la literatura, entiende cada traducción como un proyecto específico que llevar a cabo de acuerdo con las necesidades del cliente, ya sea para un fascículo técnico, una página de ofertas o un libro de literatura.
Es licenciada en Lenguas Extranjeras Aplicadas en Francia (inglés- español) y ha realizado un magíster de traducción (francés- español).
Entre sus traducciones publicadas se encuentran:
- Soy Luna (tomos 13 a 17), de Malka Monteverde (La Bibliothèque Rose – Hachette)
- La Cuadrilla, Ricardo Vázquez Prada (Culture Suds)
- Le sexe au temps des Pharaons, José Miguel Parra Ortiz (Culture Suds)
