E. Azkarate-Gaztelu
Iniciación a la audiodescripción para personas con discapacidad visual
Fecha: viernes
Hora: 16.00 – 18.00
Traductora audiovisual especializada en accesibilidad (subtítulos para sordos y audiodescripción).
Inició su andadura cuando la audiodescripción era prácticamente una desconocida en España. Los primeros guiones de audiodescripción de la recién llegada TDT fueron redactados y locutados por Esmeralda desde las cabinas de autograbado de los estudios Deluxe de Londres. Desde entonces no ha parado de audiodescribir. Han pasado por sus manos decenas de estrenos de cine y televisión y más de doscientos guiones de teatro y lírica.
Esmeralda es, además, traductora teatral y subtituladora/sobretituladora. Sus trabajos pueden disfrutarse habitualmente en el Centro Dramático Nacional (Teatro María Guerrero, Teatro Valle-Inclán), el Teatro de la Zarzuela o el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, entre muchos otros. Han pasado por sus manos un centenar de estrenos de cine y televisión y más de quinientos guiones de espectáculos de teatro, danza, circo y lírica en setenta teatros de toda España.
