Ana González
La calidad: entre todos la mataron y ella sola se murió
Fecha: viernes
Hora: 10.00 – 10.35
Ana González Corcho es traductora, revisora, correctora y poseditora EN>ES y está especializada en textos técnicos, médicos y de marketing.
Estudió Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid, pero ya durante los últimos años de carrera empezó a traducir y revisar; desde entonces, no ha dejado de hacerlo y de formarse para ello. Posee el Diploma in Translation del CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS (CIOL) y fue cofundadora de ATWORDS Traducción Técnica, donde trabajó como traductora y revisora de EN>ES y fue responsable de calidad de 1998 a 2013.
Después creó su nuevo proyecto, Elocutio Servicios Lingüísticos, con el que sigue dedicándose a la traducción y la corrección y, en los últimos tiempos, también a la posedición. Su pasión, casi vicio, por la revisión y el control de calidad de las traducciones la ha llevado a hacer distintos cursos especializados de corrección, QA y posedición.
Es socia de Asetrad y de UniCo, a cuya comisión de formación pertenece.
