BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Congreso de Asetrad en Zaragoza - ECPv4.6.24.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Congreso de Asetrad en Zaragoza
X-ORIGINAL-URL:https://xvcongreso.asetrad.org
X-WR-CALDESC:Eventos para Congreso de Asetrad en Zaragoza
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC+0:20180518T160000
DTEND;TZID=UTC+0:20180518T180000
DTSTAMP:20260429T152357
CREATED:20180310T131246Z
LAST-MODIFIED:20180311T170125Z
UID:1697-1526659200-1526666400@xvcongreso.asetrad.org
SUMMARY:Transcreación
DESCRIPTION:Aída Ramos\nLa transcreación (un término cada vez más en boga) consiste en la adaptación de textos promocionales a idiomas distintos del idioma de partida sin perder el contenido\, el contexto\, el estilo y el tono del original. Para ello\, el traductor ha de reunir una serie de cualidades muy específicas: es fundamental ser hablante nativo del idioma meta\, dominar el idioma fuente (expresiones\, refranes\, giros\, figuras retóricas)\, estar muy familiarizado con los elementos culturales de ambos mercados para poder ejercer como consultor lingüístico\, ser un buen escritor\, contar con una actitud creativa y estar al día de las tendencias de marketing. \nEl objetivo del taller es el de dar a los participantes una visión práctica de este ámbito mediante ejercicios prácticos y casos reales que trabajarían en grupos de 3-4 personas (con un máximo de 20 participantes en total). \n
URL:https://xvcongreso.asetrad.org/event/transcreacion/
CATEGORIES:Taller
END:VEVENT
END:VCALENDAR